How do I update my billing information or credit card details?

You can change your billing information in the Billing & Invoices section.

Note: You have to be the owner of your Organization to access billing details.  You can refer this FAQ to find the owner of your account.