In the Team management section, there is a Manage Teams button, from where new Teams can be created. Only an owner or the Organization admins can create or modify Teams.

Note: This feature is only available on the BrowserStack Enterprise edition.